A core way to observe Ramadan is to fast from food, drink, and sex from dawn to dusk. I cannot fast from food or drink for medical reasons. Another typical way to observe Ramadan is to read and study the Qur’an. I struggle with that as well, but for different reasons.
I am not Muslim because of the Qur’an. Some are, and it always amazes me. I’ve met many people who converted to Islam or returned to Islam or just stayed Muslim because of the beauty and power of the Qur’an. That isn’t me.
I engage with the Qur’an because I am Muslim. And actually, the Qur’an may be what has caused me the most concern and doubts about Islam.
Why am I Muslim?
I believe in God. I always have. On a few rare occasions, I have felt the Presence of God. I believe that God is One, although I’m not sure exactly what that means.
My mother was Muslim, and raised me Muslim in a Sufi community. I liked how Islam helped me feel connected to something bigger than popularity or grades. I loved collating books in the print shop while listening to the hutba Fridays. I loved pressing my fingers into the deep carpets, smelling the musky incense, and admiring the Arabic calligraphy in the peaceful environment of the mosque. I loved the way that after prayers everyone on the women’s side stayed until they had greeted everyone, wishing each person salaams, hugging and kissing them, looking them in the eyes, placing their hand over their hearts, and smiling. I admired the open, loving face of the sheikh and one of the imams. In a few rare moments listening to talks, I felt connected to the sublime. And connection to the sublime or not, I always savored the delicious buttery spaghetti they made for us kids Sundays. I loved the gentle music of reciting the names of God over and over (dhikr). I loved the way fasting sharpened my senses, reminded me of God, connected me with my mother, elicited praise from Muslim adults, made me feel strong, and helped me to appreciate everything. I enjoyed Eid–not the getting up early, sitting cramped thigh to thigh, and stumbling through Arabic recitation so much (although even that in a way), but the waiting in line for tasbih, candy, and maybe a dollar from the sheikh’s room, and then the rare delights of vegetable biryani and cake outside. I even liked the cut-and-dry prohibitions I understood from Islam–they simplified decisions, sometimes made me feel special in a good way, and gave me an excuse not to do things I often didn’t really want to do anyway. I had the opportunity to go on umrah when I was 16, and the beauty and the power of the pilgrimage reshaped me. It seemed like miracles were happening every minute.
As a young adult, when disillusionment with Muslim community combined with theological doubts drove me away from Islam for a time, I tried other religious communities. I spent some time with Wiccans, Unitarian Universalists, and Quakers. I did appreciate the Wiccan rituals, and happily participated in them for a time. I have also learned a lot from Jewish ritual and Buddhist practice more recently. But I still always felt a longing for the ritual, practice, and community I had grown up with. I also had not found another way to those precious moments of connection to something transcendent. And I did not want to keep separating myself from Muslim identity in a political climate that seemed to keep getting more hostile toward Muslims. I didn’t turn back to Islam in any one, decisive moment, but rather gradually drifted back over the years, incorporating more and more aspects of practice back into my life as time went on.
Now, some of the practices that worked for me as a child no longer do. But I still find that dhikr nurtures my soul in a way I crave, and helps me feel some of that connection I missed. I now also love reading and listening to feminist Islamic theology and Islamic liberation theology, on my own or (especially) with a group. I have deeply appreciated participating in jummah services at woman-led, LGBTQ affirming mosques. I have thrown myself into social justice work, which I have discovered is another way of practicing Islam. At times I have found some rewarding ways to serve my Muslim community through volunteering with queer Muslim organizations, writing cards to incarcerated Muslims, contributing to a bail fund for Muslims, protesting anti-Muslim immigration policy, and cooking for iftars. Sometimes listening to sheikhas, sheikhs, and other Muslims has given me new insights into our relationship with God and how to live a better life. When I was young, I never managed to do all five prayers in a single day. As an adult, while I still often miss prayers, I find it much easier to do them, and sometimes quite grounding. I now pray on the men’s side or in gender-integrated settings, and I must say the hand shakes and nods with salaams are not the same as a full embrace–but they are not nothing either. And while I remember feeling bored and antsy listening to Qur’an recitation in the original Arabic as a child, I often find it soothing and beautiful as an adult.
But reading or listening to the Qur’an in English–that typically feels stressful and alienating to me now, just as it did when I was a child. It seems like on every page God is threatening us with terrible punishment for disbelieving or wrongdoing. Even if I agreed that everything the Qur’an condemns were worthy of condemnation (and I don’t), I would struggle with an all compassionate and all merciful Creator who would torture us in Hellfire (and sometimes in this life) as punishment for our sins. Call me a bleeding heart liberal, but I have always felt strongly that torture is wrong. So almost every time I have tried to read the Qur’an in English, I have stopped after just a page or two, queasy at what seem to me the only possibilities:
- The fault is with the Qur’an. The Qur’an in English is not a translation of the Word of God. This possibility disturbs me because I have always been taught that it is a core article of faith for all Muslims that the Qur’an is the Word of God. So if I don’t believe that, perhaps I am not really Muslim after all. But I already tried not being Muslim, and it kind of broke my heart. The idea of trying not to be Muslim again makes me terribly sad.
- The fault is in my understanding of the Qur’an. If I could read the Qur’an in the original classical Arabic with the guidance of a proper teacher or divine inspiration, I would understand that God is not planning to torture us in Hellfire to punish us for our sins, or that God doing so is somehow a good thing, or that it doesn’t really matter and I should be paying attention to other things about the Qur’an anyway. This is unsatisfying. Studying for years to properly understand a book I can barely stand to read a page or two of seems out of reach. I’m also just not sure I buy it. I’ve looked at a lot of different translations, and read a fair amount of commentary. Brutal Divine punishment seems like a Qur’anic theme.
- The fault is with my own understanding of right and wrong. If God says it, then it must be right, whatever my own conscience and convictions say, and whatever the people I trust and admire say. This, for me, is a non-starter. I’m not willing to completely silence my own moral compass, even in favor of an extraordinary source. It wouldn’t even be consistent with the Qur’an to do so. The Qur’an enjoins us to not to accept something simply because our parents did, but to use our reason, reflect, and look to the natural world, history, and messages from prophets for guidance. And I worry that overriding one’s own conscience in favor of an external source, even when the issue isn’t necessarily about how to conduct one’s own life, paves the path for worse (too many commit atrocities and rationalize it as obeying orders).
- The fault is with my understanding of Islam. One can be Muslim without believing every part of the Qur’an represents the Word of God. This one makes me nervous. Who am I to say this core aspect of Islamic theology could be wrong?
- The fault is with my understanding of God. God is not exclusively good, but also encompasses evil. Our prayers, negotiations, and right actions are not merely for the sake of bringing ourselves closer to God and embodying God’s beautiful qualities more fully, but also for the sake of influencing God to incline toward the good and away from the evil that God has created. This one also makes me nervous. It seems a little too much like setting myself above God.
So where does that leave me, aside from uneasy? I have not resolved my conflict with the meaning of the Qur’an. But I do very much believe that it is not a problem (and actually a very good thing) for people to practice Islam in different ways. Engaging directly with the meaning of the Qur’an may not be for me, now or in my lifetime. But I can still engage with the Qur’an, in a few different ways.
One way is to engage with the text of the Qur’an itself, in Arabic, by listening to it, looking at it, reciting it, and memorizing it with an open heart and mind. While these days it is fashionable to look down on “rote memorization” without understanding the meaning of a text, a long and distinguished Islamic tradition maintains that hearing and internalizing the text, even without an understanding of any of its vocabulary or grammar, has significant benefits, bringing us closer to God. (Check out The Walking Qur’an by Rudolph Ware for more on this living tradition.) Certainly I appreciate the beauty of the Qur’an in Arabic, and find it often calms my heart, especially if I don’t understand the meaning of the words. To memorize even just a few of the shortest surahs takes a great deal of work for me as an adult with very little practice memorizing texts, an elementary understanding of Arabic script and pronunciation at best, and no real experience with oral tradition. It is work I can look forward to.
Another way is to engage with the meaning of the Qur’an indirectly. I have found it motivating, enlightening, moving, and sometimes mind-blowing to study the Qur’an through reading books about the Qur’an, and through discussing the Qur’an with groups of queer, trans, disabled, feminist, or prison abolitionist Muslims. Asma Lamrabet, Amina Wadud, Amina Barlas, Carla Roman, Shadaab Rahemtulla, Rudolph Ware, and Farid Esack are some of my favorite authors of books about the Qur’an so far, but my shelves are full of more, and the idea of exploring them delights me. These authors have found emancipatory readings that not only don’t trouble my conscience, but challenge me to deepen my practice and understanding of justice and compassion. And when something about their reading does trouble me, it doesn’t provoke a bunch of anxiety about what it all means: No one is claiming that the words of these authors is the Word of God.
So for me, Ramadan does not involve fasting from food or drink, or even reading the meaning of the Qur’an. But I can fill it with service, community, dhikr, dua, and salat, and I can access the Qur’an at other levels and from other directions, all of them enriching in their own way.